Article modifié le 20 octobre 2019 par Le Basketographe
« Dubs » est une expression souvent utilisée par les journalistes ou autres bloggeurs pour désigner l’équipe NBA des Golden State Warriors. Quelle est l’origine de cette expression ?
Si aux premiers abords, l’utilisation du mot « Dub » n’est pas la plus naturelle pour les francophones que nous sommes, l’explication apporte toute la lumière nécessaire pour rendre l’expression logique.
« Dub » est simplement le diminutif en argot américain de
« Double u », « W » en français, la première lettre du mot
Warriors. Mais ça, vous l’aviez compris.
L’origine de l’expression remonte au début des années 90, lorsque les fans de
la franchise californienne, soucieux de raccourcir le nom des Warriors ont
commencé à les désigner uniquement par la première lettre, ce qui a donné « Dub-a-u »
en argot, puis juste « Dub ».
En toute logique, l’expression « Dub Nation » provient directement de ce surnom et désigne les fans des Warriors qui se considèrent comme un groupe, une nation donc, à part.
